Paradise Lost v/s Savitri
Both
are epics. Both are classics. Both are immortal pieces of literature. Both have
enduring lines; lines that captivate and hold you spellbound. Both are written
by masters. Both the masters – John Milton & Sri Aurobindo Ghosh - are
champions in writing epics. Both these works run into several hundred pages and
every single page has something to offer. There’s very little to choose between
the two – but there is little to choose.
I
have read both Paradise Lost and Savitri and were I asked to choose between the
two, I would choose Savitri. I have no intention to downplay Paradise Lost. Who
am I to do that? Its place is entrenched in literature’s Hall of Fame. But
Savitri has its own charm, class and cult.
One
line from Paradise Lost pales all other lines in it. ‘Better to reign in
Hell than to serve in Heaven.’ This line has stayed with me since I read
Paradise Lost almost twenty years back. But in comparison, there are several
lines from Savitri that has stayed with me and they run through my mind as I
write this blog:
1.
The great are
strongest when they stand alone
2.
Only the pure
in soul can walk in light
3.
A memory
quivered in the heart of Time
4.
A prayer, a
master act, a king idea, Can link man’s strength to a transcendent Force
Milton
wrote his epic poem after going totally blind. He was also ill and emotionally
shattered and took about five years to compose the entire poem. On the other
hand, Aurobindo took almost twenty years to create his masterpiece. His
eyesight was also failing in later years. Both the poets dictated large
portions of their works to friends. While Milton picked the idea for Paradise
Lost from the Bible, Aurobindo took his from the Mahabharat. Paradise Lost has
close to 10600 lines and Savitri, 24000 lines.
What
makes me go in favour of Savitri are the following points:
-
Savitri has a
greater number of powerful lines than Paradise Lost
-
Milton is a
native English writer, Ghosh is not, yet the mastery Ghosh has on the language
is remarkable
-
Savitri has more
enriching spiritual experiences than Paradise Lost
-
Paradise Lost
is less rhythmic than Savitri
-
Savitri has
more repeat value than Paradise Lost
That’s
it then! I have put my head on the block. Both the poets wear well-studded caps,
but Aurobindo will have an extra feather now.
-
NZ
29.6.2019
Your blog has motivated me to read Savitri Thank you for your thought on both.
ReplyDeletevery impressive analysis
ReplyDeleteLove conquers death...
ReplyDeleteI know one thing and that is India is India no one can beat us
ReplyDelete